目を制御することはよいことです。
耳を制御することもよいことです。
鼻を制御することはよいことです。
舌を制御することもよいことです。
耳を制御することもよいことです。
鼻を制御することはよいことです。
舌を制御することもよいことです。
ダンマパダ（法句経）第25章: 修行者の章
Dhammapada Chapter 25: Bhikkhuvagga（第360〜382偈）概要
出家修行者の理想的なありかたを説くこの章は、外面の形ではなく内面の修行こそが大切であることを教えます。感覚を制御し、少欲知足に生き、瞑想に励む修行者の静かで力強い姿が、具体的な実践の言葉で描かれます。
"Sabbo kāyo, sabbā vācā, sabbaṁ mano anāvilā; saṁvutā sabbadhi bhikkhu, sa ve sabbadukhā mutto."
📖 現代語訳
モデル: claude-opus-4-6
・プロンプト: v5-no-jargon
・生成日: 2026-04-08
体を制御することはよいことです。
言葉を制御することもよいことです。
心を制御することはよいことです。
あらゆることを制御することはよいことです。
あらゆることを制御した修行者は、
すべての苦しみから解き放たれます。
言葉を制御することもよいことです。
心を制御することはよいことです。
あらゆることを制御することはよいことです。
あらゆることを制御した修行者は、
すべての苦しみから解き放たれます。
手を慎み、足を慎み、
言葉を慎み——これこそが最高の慎みです。
内に喜び、心静かに、
ひとりで満ち足りている人——その人を私は修行者と呼びます。
言葉を慎み——これこそが最高の慎みです。
内に喜び、心静かに、
ひとりで満ち足りている人——その人を私は修行者と呼びます。
口を慎み、
落ち着いた言葉で語り、高ぶらず、
教えとその意味を丁寧に説く修行者——
その人の言葉は甘露のように心に染み渡ります。
落ち着いた言葉で語り、高ぶらず、
教えとその意味を丁寧に説く修行者——
その人の言葉は甘露のように心に染み渡ります。
教えを喜び、教えを楽しみ、
教えを深く思い巡らし、
教えを思い起こす修行者は、
正しい教えから外れることがありません。
教えを深く思い巡らし、
教えを思い起こす修行者は、
正しい教えから外れることがありません。
自分が得たものを軽んじてはなりません。
他の人のものを羨んで歩いてはなりません。
他の人を羨む修行者は、
心の深い静けさを得ることができないのです。
他の人のものを羨んで歩いてはなりません。
他の人を羨む修行者は、
心の深い静けさを得ることができないのです。
たとえ得るものが少なくても、
それを軽んじない修行者を、
神々でさえほめたたえます——
怠ることなく、清い生活を送るその人を。
それを軽んじない修行者を、
神々でさえほめたたえます——
怠ることなく、清い生活を送るその人を。
名前と姿かたちのすべてにおいて
「これは自分のもの」という感覚がまったくなく、
何も持たないことを嘆かない人——
その人こそ真に修行者と呼ばれます。
「これは自分のもの」という感覚がまったくなく、
何も持たないことを嘆かない人——
その人こそ真に修行者と呼ばれます。
慈しみの心のなかに住み、
ブッダの教えを深く信頼する修行者は、
安らぎの境地に至ります。
すべての形あるものが静まる、その幸せな境地に。
ブッダの教えを深く信頼する修行者は、
安らぎの境地に至ります。
すべての形あるものが静まる、その幸せな境地に。
修行者よ、この舟の水を汲み出しなさい。
水を汲み出せば、舟は軽くなります。
欲望と怒りを断ち切ったならば、
あなたは心が完全に安らいだ境地に至るでしょう。
水を汲み出せば、舟は軽くなります。
欲望と怒りを断ち切ったならば、
あなたは心が完全に安らいだ境地に至るでしょう。
五つのものを断ち切り、五つのものを手放し、
さらに五つのものを育てなさい。
五つの鎖を乗り越えた修行者こそ、
「洪水を渡った人」と呼ばれます。
さらに五つのものを育てなさい。
五つの鎖を乗り越えた修行者こそ、
「洪水を渡った人」と呼ばれます。
深く瞑想しなさい。注意を怠ってはなりません。
心を感覚の快楽に遊ばせてはなりません。
注意を怠って灼熱の鉄の球を飲み込んではなりません。
焼かれて「ああ、苦しい」と叫んでも遅いのです。
心を感覚の快楽に遊ばせてはなりません。
注意を怠って灼熱の鉄の球を飲み込んではなりません。
焼かれて「ああ、苦しい」と叫んでも遅いのです。
智慧のない人に深い瞑想はなく、
瞑想のない人に智慧はありません。
瞑想と智慧の両方をそなえた人こそ、
まさに心が完全に安らいだ境地のすぐそばにいるのです。
瞑想のない人に智慧はありません。
瞑想と智慧の両方をそなえた人こそ、
まさに心が完全に安らいだ境地のすぐそばにいるのです。
静かな部屋に入り、
心が穏やかな修行者が
教えを正しく見極めるとき、
人間を超えた喜びを体験します。
心が穏やかな修行者が
教えを正しく見極めるとき、
人間を超えた喜びを体験します。
心と体の現れが
生まれては消えていくことに気づくたびに、
その人は歓喜と喜びを得ます。
それは、真に知る者にとっての不死の味わいなのです。
生まれては消えていくことに気づくたびに、
その人は歓喜と喜びを得ます。
それは、真に知る者にとっての不死の味わいなのです。
ここで賢い修行者が
まず最初にすべきことは、次のとおりです。
感覚の門を守ること、満ち足りること、
そして戒律に従って自らを律すること。
まず最初にすべきことは、次のとおりです。
感覚の門を守ること、満ち足りること、
そして戒律に従って自らを律すること。
善い友と交わりなさい。
怠ることなく、清い生活を送る人々と。
人々と親しく分かち合い、
行いを巧みに整えなさい。
そうして喜びに満ちあふれたならば、
苦しみに終わりをもたらすでしょう。
怠ることなく、清い生活を送る人々と。
人々と親しく分かち合い、
行いを巧みに整えなさい。
そうして喜びに満ちあふれたならば、
苦しみに終わりをもたらすでしょう。
ジャスミンの花が
枯れた花びらを落とすように、
修行者たちよ、
貪欲と怒りを振り落としなさい。
枯れた花びらを落とすように、
修行者たちよ、
貪欲と怒りを振り落としなさい。
体が穏やかで、言葉が穏やかで、
心が穏やかで、よく集中している。
この世の餌を吐き出した修行者は、
「安らいだ人」と呼ばれます。
心が穏やかで、よく集中している。
この世の餌を吐き出した修行者は、
「安らいだ人」と呼ばれます。
自分で自分を励ましなさい。
自分で自分を振り返りなさい。
自らを守り、気づきを保つ修行者は、
いつも幸せに暮らすでしょう。
自分で自分を振り返りなさい。
自らを守り、気づきを保つ修行者は、
いつも幸せに暮らすでしょう。
自分こそが自分の主です。
他に誰が主となるでしょうか。
自分こそが自分の帰る場所です。
だからこそ自分自身を制御しなさい。
商人が良い馬を大切にするように。
他に誰が主となるでしょうか。
自分こそが自分の帰る場所です。
だからこそ自分自身を制御しなさい。
商人が良い馬を大切にするように。
喜びに満ちあふれ、
ブッダの教えを深く信頼する修行者は、
安らぎの境地に至ります。
すべての形あるものが静まる、その幸せな境地に。
ブッダの教えを深く信頼する修行者は、
安らぎの境地に至ります。
すべての形あるものが静まる、その幸せな境地に。
若くしてブッダの教えに
身を捧げる修行者は、
この世を明るく照らします。
雲から出た月のように。
身を捧げる修行者は、
この世を明るく照らします。
雲から出た月のように。
モデル: gemini-3-1-pro
・プロンプト: v5-no-jargon
・生成日: 2026-05-13
目を律することは良いことです。耳を律することも良いことです。
鼻を律することは良いことです。舌を律することも良いことです。
鼻を律することは良いことです。舌を律することも良いことです。
体を律することは良いことです。言葉を律することも良いことです。
心を律することは良いことです。あらゆる場所で、自分を律することは良いことです。あらゆる場所で自分を律する托鉢修行者は、すべての苦しみから解き放たれます。
心を律することは良いことです。あらゆる場所で、自分を律することは良いことです。あらゆる場所で自分を律する托鉢修行者は、すべての苦しみから解き放たれます。
手と足を律し、言葉を律する、これこそが最高の自制です。
内側に幸せを持ち、静かで、独りでいることに満足している。その人を私は托鉢修行者と呼びます。
内側に幸せを持ち、静かで、独りでいることに満足している。その人を私は托鉢修行者と呼びます。
口を律し、深く考えて助言し、落ち着きのない振る舞いをしない托鉢修行者。
彼らが言葉とその意味を説明するとき、その言葉は甘く響きます。
彼らが言葉とその意味を説明するとき、その言葉は甘く響きます。
教えを喜び、教えを楽しみ、教えについて深く考える。
教えを心に留める托鉢修行者は、真実の教えからこぼれ落ちることはありません。
教えを心に留める托鉢修行者は、真実の教えからこぼれ落ちることはありません。
恵まれた環境にある修行者は、他の人を見下してはいけませんし、妬んでもいけません。
他の人を妬む修行者は、深い瞑想の状態に達することはできません。
他の人を妬む修行者は、深い瞑想の状態に達することはできません。
たとえ供え物が少なくて貧しい修行者であっても、豊かな者は彼らを見下してはいけません。
疲れを知らず、清らかな生活を送る彼らのことを、神々でさえも称賛するからです。
疲れを知らず、清らかな生活を送る彼らのことを、神々でさえも称賛するからです。
名前と形（心と体）のすべての領域において、「これは自分のものだ」という感覚を持たず。
ないものに対して悲しまない人。その人こそが修行者と呼ばれます。
ないものに対して悲しまない人。その人こそが修行者と呼ばれます。
愛について瞑想し、目覚めた人の教えに心を捧げる修行者。
彼らは平和な状態、作られたものが静まる至福の境地を理解するでしょう。
彼らは平和な状態、作られたものが静まる至福の境地を理解するでしょう。
修行者よ、このボート（肉体）の水を汲み出しなさい！水を汲み出せば、それは軽く浮かびます。
欲望と憎しみを切り落とし、あなたは究極の安らぎへとたどり着くでしょう。
欲望と憎しみを切り落とし、あなたは究極の安らぎへとたどり着くでしょう。
五つを切り落とし、五つを捨て、さらに五つを育てなさい。
五つの鎖をすり抜けたとき、その修行者は激流を渡り切ったと言われます。
五つの鎖をすり抜けたとき、その修行者は激流を渡り切ったと言われます。
深く集中して瞑想を実践しなさい、怠けてはいけません！心に感覚の喜びを味わわせてはいけません！
不注意に熱い鉄の玉を飲み込んではいけません！そしてそれが燃えるとき、「ああ、痛い！」と泣き叫んではいけないのです。
不注意に熱い鉄の玉を飲み込んではいけません！そしてそれが燃えるとき、「ああ、痛い！」と泣き叫んではいけないのです。
知恵のない人に、深い瞑想はありません。深い瞑想のない人に、知恵はありません。
しかし、深い瞑想と知恵の両方を持つ人、彼らこそが本当に究極の安らぎへと近づいているのです。
しかし、深い瞑想と知恵の両方を持つ人、彼らこそが本当に究極の安らぎへと近づいているのです。
平和な心で空っぽの小屋に入る修行者は、真実の法則を正しく見極めながら、人間を超えた喜びを見出します。
体の要素が生まれ、そして消えていくことに心を配るとき。
彼らは喜びと歓喜を感じます。知る者にとって、それは死からの自由なのです。
彼らは喜びと歓喜を感じます。知る者にとって、それは死からの自由なのです。
ここでの賢い修行者にとって、道の始まりはまさにこれです。
感覚を守ること、満足すること、そして修行のルールにおいて自分を律すること。
感覚を守ること、満足すること、そして修行のルールにおいて自分を律すること。
疲れを知らず、清らかな生活を送る、精神的な友と交わりなさい。
自分が持っているものを他の人と分かち合い、良い行いを上手にこなしなさい。そうしてあなたが喜びで満たされたとき、苦しみを終わらせることができるでしょう。
自分が持っているものを他の人と分かち合い、良い行いを上手にこなしなさい。そうしてあなたが喜びで満たされたとき、苦しみを終わらせることができるでしょう。
ジャスミンが枯れた花を落とすように、おお修行者たちよ、欲ばる心と憎しみを落としなさい。
体が静かで、言葉が静かで、平和で穏やかであること。
世界の餌を吐き出した修行者は、平和な人と呼ばれます。
世界の餌を吐き出した修行者は、平和な人と呼ばれます。
自分自身を励ましなさい。自分自身を振り返りなさい。
自分をコントロールし、心を配る修行者は、いつも幸せの中に住むでしょう。
自分をコントロールし、心を配る修行者は、いつも幸せの中に住むでしょう。
自分こそが自分の主人です。他に誰が主人になるというのでしょうか？
自分こそが自分の家なのです。だから、商人がサラブレッドの馬を扱うように、自分自身を律しなさい。
自分こそが自分の家なのです。だから、商人がサラブレッドの馬を扱うように、自分自身を律しなさい。
喜びに満ち、目覚めた人の教えを信頼する修行者は。
平和な状態、作られたものが静まる至福の境地を理解するでしょう。
平和な状態、作られたものが静まる至福の境地を理解するでしょう。
目覚めた人の教えに心を捧げる若い修行者は。
雲から自由になった月のように、この世界を明るく照らします。
雲から自由になった月のように、この世界を明るく照らします。
💡 解説・ポイント
歴史的背景と「修行者（ビック）」の本質
「ビック」（比丘）はパーリ語で出家修行者を意味し、語源的には「食を乞う者」に由来します。ブッダの時代、出家して托鉢によって生きることは、社会的な義務や世俗のしがらみから離れて修行に専念するための手段でした。しかしブッダは、剃髪して袈裟を着るだけでは比丘とは言えないと明確に説かれました。真の比丘とは、内面の修行——感覚の制御、正しい言葉、心の清浄——を実践する者なのです。この教えは、形式主義への一貫した批判でもあります。
現代の私たちへのメッセージ
出家生活に縁がない在家の者にとっても、この章の教えは多くの示唆を含んでいます。感覚の制御（スマートフォンの使いすぎに注意する）、正しい言葉（SNSでの発言に気をつける）、満足を知る（物質的欲望を適度に抑える）——これらは日常生活の中でも実践できる修行です。また、外見や肩書きではなく内面の質を重視するという教えは、ブランドや地位に振り回されがちな現代人への深いメッセージでもあります。
📚 重要用語
Bhikkhu比丘（ビック）。出家修行者を指しますが、この章では内面の修行を実践する者として再定義されます。Indriya-saṁvara根律儀（インドリヤ・サンヴァラ）。六つの感覚器官を制御する修行です。Santuṭṭhi知足（サントゥッティ）。少欲で満足することを知る徳目です。Sati念・気づき（サティ）。今この瞬間に注意を向ける心の働きであり、すべての修行の基盤です。
用語にカーソルを合わせると意味が表示されます