ダンマパダ（法句経）第14章: ブッダの章

その人の勝利は決して覆されることがなく、この世界のどんな勝利も敵いません。
無限の領域に何の足跡も残さない、その目覚めた人（ブッダ）の軌跡を、どうやってたどることができるでしょうか。

その人の中には、編み物をしたり、しがみついたりするような渇望は少しもありません。だから、どうやってたどることができるでしょうか。
無限の領域に何の足跡も残さない、その目覚めた人の軌跡を、どうやってたどることができるでしょうか。

集中することに心を向け、すべてを手放した安らぎを愛し、常に心を配る目覚めた人々。
彼らは神々からでさえもうらやましがられます。

人間として生まれることは難しく、死すべき人間の命を生きることも難しいことです。
真実の教えを聞くことも難しく、目覚めた人々が現れることもまた、とても難しいことなのです。

どんな悪いこともせず、良いことを引き受け、自分の心を清らかにすること。
これが目覚めた人々の教えです。

耐え忍び、受け入れることこそが最高の熱意です。
「究極の安らぎこそが最高のものである」と目覚めた人々は言います。
すべてを手放した真の人は他の生き物を傷つけず、修行者も他の生き物を痛めつけることはありません。

悪口を言わず、傷つけないこと。修行のルールで自分を律し、食事の量を控えめにすること。
離れた場所にとどまり、より高い精神に心を尽くすこと。これが目覚めた人々の教えです。

たとえお金の雨が降ってきたとしても、あなたの感覚の喜びが満たされることはありません。
賢い人は、感覚の喜びが与えてくれる満足は少なく、苦しみが多いことを理解しています。

だからこそ、彼らは天界（喜びの世界）の楽しみでさえも喜ぶことはありません。
完全に目覚めた人の弟子たちは、渇望が終わることに喜びを見出すのです。

本当に多くの人が、恐れに駆られて、山や森の木立ち、手入れされた公園の神聖な場所へと逃げ込みます。

しかし、そのような逃げ場所は安全な場所ではなく、最高の逃げ場所でもありません。
そこへ行ったとしても、すべての苦しみから自由になることはできないからです。

目覚めた人、その教え、そして共に歩む人々の集まりをよりどころにする人は、正しい理解をもって四つの気高い真実（四聖諦）を見つめます。

すなわち、苦しみ、苦しみの原因、苦しみを超えること。
そして、苦しみを静めることへと導く、八つの気高い道（八正道）です。

このようなよりどころこそが安全な場所であり、最高の逃げ場所です。
そこへ行くことで、あなたはすべての苦しみから自由になるのです。

純粋で優れた人を見つけることは難しく、彼らはどこにでも生まれるわけではありません。
心を配るその人が生まれた家族は、幸せの中で栄えていきます。

目覚めた人々が現れることは幸せです！真実の教えが説かれることは幸せです！
共に歩む人々の集まりが調和していることは幸せであり、その調和した人々が努力を重ねることもまた、幸せなことなのです。

増え続ける妄想を超え、悲しみや嘆きを後にし、渇望の火を消して、どこからも何も恐れることのない人々。
目覚めた人、あるいはその弟子のような立派な人を敬うとき。
「これくらいだ」と言えるような、その敬う人の功徳の大きさを計算できる人は、誰もいません。