アーラヴァカとの対話

# アーラヴァカとの対話

このように、わたしは聞きました。あるとき、ブッダはアーラヴィーの地霊アーラヴァカの住まいに滞在しておられました。

すると地霊アーラヴァカがブッダのもとにやって来て言いました。「出ていけ、修行者！」

「わかりました」と言って、ブッダは出ていきました。

「入れ、修行者！」

「わかりました」と言って、ブッダは入りました。

二度目も同じことが繰り返されました。三度目も地霊アーラヴァカはブッダに言いました。「出ていけ、修行者！」

「わかりました」と言って、ブッダは出ていきました。

「入れ、修行者！」

「わかりました」と言って、ブッダは入りました。

四度目、地霊アーラヴァカはブッダに言いました。「出ていけ、修行者！」

「いいえ、出ていきません。あなたのしたいようにしなさい」

「質問をするぞ、修行者。答えなければ、おまえの心をかき乱すか、心臓を引き裂くか、足を掴んでガンジス川の向こう岸に投げ飛ばすぞ！」

「この世界には――神々や魔、聖なる存在たち、修行者や聖職者たち、神々や人間たちを含めて――わたしにそんなことができる者はいません。でも、どうぞ聞きたいことを聞きなさい」

そこで地霊アーラヴァカは、ブッダに詩で問いかけました。

「人にとって最良の財産とは何ですか。
正しく実践すれば幸せをもたらすものは何ですか。
すべての味の中で最も甘いものは何ですか。
最良の人生を送っていると言われる人は、どのように生きているのですか」

ブッダは答えました。

「信じる心こそ、人にとって最良の財産です。
教えを正しく実践すれば、幸せがもたらされます。
真実こそ、すべての味の中で最も甘いものです。
智慧をもって生きる人こそ、最良の人生を送っていると言われます」

「どうすれば洪水を渡れるのですか。
どうすれば大海を渡れるのですか。
どうすれば苦しみを超えられるのですか。
どうすれば清らかになれるのですか」

「信じる心によって洪水を渡り、
たゆまぬ努力によって大海を渡ります。
精進によって苦しみを超え、
智慧によって清らかになるのです」

「どうすれば智慧を得られるのですか。
どうすれば財を築けるのですか。
どうすればよい評判を得られるのですか。
どうすれば友人をつなぎとめられるのですか。
この世からあの世へ旅立つとき、
どうすれば悲しまずにいられるのですか」

「勤勉で見識のある者は、
学ぼうとする意欲と、
悟りを開いた方への信頼と、
心の安らぎに至る教えによって、智慧を得ます。

責任を持ち、適切に行動し、勤勉に働けば、
財を築けます。

誠実であれば、よい評判を得られます。

与えることによって、友人をつなぎとめられます。

この四つの徳をそなえた、
信仰ある思慮深い家庭人は、
旅立った後も悲しみません。
すなわち、真実、正しい行い、忍耐、そして寛大さです。

さあ、他の人々にも聞いてごらんなさい。
多くの修行者や聖職者がいます。
真実、正しい行い、寛大さ、忍耐よりも
すぐれたものが見つかるかどうか」

「今さら、多くの修行者や聖職者に
何を問う必要がありましょうか。
今日、わたしは来世にとって善いことが何かを理解しました。

ブッダがアーラヴィーにお越しくださったのは、
まことにわたしのためだったのです。
今日、わたしは贈り物がどこで大きな実りをもたらすかを理解しました。

わたし自身、村から村へ、町から町へと旅をし、
ブッダと、教えの清き正しさに、
敬意を捧げて参りましょう」