ナンダの問い

「世界には聖者がいると」とナンダ長老は言いました。「人々は言いますが、それはどういうことですか。知識を持つから聖者と呼ぶのですか。それとも生き方によるのですか」

「達人たちは、見解や学問や知識によって聖者を語りません」とブッダは答えました。「群衆から離れて、悩みなく、期待を必要としない者たち。そのような方々を聖者と呼ぶのです」

「見たもの、聞いたものによって清浄を語り」とナンダ長老は言いました。「戒律や誓いによって清浄を語り、さまざまなものによって清浄を語る修行者やバラモンがいます。彼らはその中で自制して暮らし、再生と老いを超えましたか。お尋ねします、教えてください」

「見たもの、聞いたものによって清浄を語り」とブッダは答えました。「戒律や誓いによって清浄を語り、さまざまなものによって清浄を語る修行者やバラモンがいます。彼らはその中で自制して暮らしていても、再生と老いを超えてはいません、とわたしは言います」

「あなたは彼らが洪水を渡っていないと言われます、聖者よ」とナンダ長老は言いました。「ならば天と人の世界で、再生と老いを超えたのは誰ですか。お尋ねします、教えてください」

「すべての修行者やバラモンが」とブッダは答えました。「再生と老いに覆われているとは言いません。ここで見たもの、聞いたもの、考えたもの、そして戒律や誓いのすべてを手放し、さまざまなもののすべてを手放し、渇望を完全に理解して心の汚れのない者たち。その人々こそ洪水を渡り終えた、とわたしは言います」

「偉大なる聖者の言葉を喜びます。ゴータマよ、執着のないことをよく説いてくださいました。ここで見たもの、聞いたもの、考えたもの、そして戒律や誓いのすべてを手放し、さまざまなもののすべてを手放し、渇望を完全に理解して心の汚れのない者たち。その人々こそ洪水を渡り終えた、とわたしも同意いたします」