老い

ああ、この命の短いこと。
百年にも満たぬうちに人は死にます。
たとえ少し長く生きたとしても、
やはり老いによって死ぬのです。

人々は持ち物のことで嘆き悲しみます。
しかし永遠に自分のものであるものなど、ありはしません。
別れは人生の事実です。
これを知ったなら、家に留まり続けないでしょう。

「これはわたしのものだ」と思っているものも、
死ぬときには手放さねばなりません。
これを知って、わたしに従う賢い者は、
所有に執着してはなりません。

ちょうど、目を覚ました人が、
夢の中で出会ったものをもう見ないように、
愛する人々も、亡くなって旅立ってしまえば、
もう会うことはできないのです。

かつて見たり聞いたりして、
名前で呼んでいた人々。
亡くなった者について残るのは、
名前だけなのです。

持ち物に貪欲な者は、
悲しみ、嘆き、けちを手放しません。
だからこそ聖者たちは、安らぎを見る者として、
持ち物を手放して遍歴したのです。

静かに暮らし、人里離れた場所を好む修行者にとって、
家に自分の姿を見せないことが
ふさわしいと言われています。

聖者はあらゆるところで何にも依存せず、
好みも嫌悪も作りません。
悲嘆とけちは、その人から滑り落ちるのです。
葉の上の水のように。

蓮の葉から水滴が滑り落ちるように、
蓮の花から水が滑り落ちるように、
聖者もまた染まることがありません。
見たもの、聞いたもの、考えたものに。

清められた者は、見たもの、聞いたもの、考えたもので
ものごとを判断しません。
他の何かによって清められることを求めず、
情熱に溺れることも、
無関心に傾くこともないのです。