ドータカの問い

「お尋ねします、教えてください」とドータカ長老は言いました。「あなたの声を慕っています、偉大なる聖者よ。あなたのことばを聞いて、わたしは心が完全に安らぐ修行をしましょう」

「ならば、熱心になりなさい」とブッダは答えました。「注意深く、まさにここで気づきを保ちなさい。このことばを聞いて、心が完全に安らぐ修行をしなさい」

「天と人の世界に、何も持たずに旅するバラモンを見ます。すべてを見通す方よ、特に礼拝いたします。シャーキャの方よ、わたしを迷いから解き放ってください」

「わたしは世界の誰であっても、迷いの中にある者を解き放つことはできません、ドータカよ。しかし最上の教えを理解するとき、あなた自身がこの洪水を渡るのです」

「どうか思いやりをもって教えてください、バラモンよ。独り静かに過ごすことの原則を、わたしが理解できるように。わたしはまさにここで修行したいのです。大空のように妨げられることなく、穏やかに、何にも依存せずに遍歴したいのです」

「あなたに安らぎを説きましょう」とブッダは答えました。「今、この場で直接体験できる、伝聞に頼らない安らぎを。それを理解して気づきを保って生きる者は、世界への執着を渡り終えるでしょう」

「偉大なる聖者よ、わたしはその最上の安らぎを喜びます。それを理解して気づきを保って生きる者は、世界への執着を渡り終えるのですね」

「あなたが世界において気づいているすべてのもの」とブッダは答えました。「上にも下にも、あらゆる方角にも、その間にも。それが罠であると知って、来世への渇望を持ってはなりません」