清浄についての八つの偈

「清らかな方を見ました。完全に健やかな方を。
ものを見ることによって人は清められるのだ」
この考えを究極のものと信じ込み、
清浄を見守る者がいるのだと、
知識への確信に至る者がいます。

もし見たものによって清められるなら、
もし考えによって苦しみを手放せるなら、
執着のある者が他者によって清められることになります。
その見解が、そう主張する者を裏切っているのです。

真の探求者は、見たもの、聞いたもの、考えたもの、
あるいは戒律や誓いによって、
清浄を他から得られるとは語りません。
善にも悪にも染まらず、
かつて取り上げたものを手放し、
ここで何も新しく作り出さないのです。

一つを手放しては次にしがみつき、
衝動に従って鎖を超えられない。
猿が枝を掴んでは放すように、
取ったり捨てたりを繰り返す者。

自ら誓いを立てて、
さまざまな師のもとを訪れるのは、
認知に執着している者です。
しかし、知る者は真理を知り尽くして理解し、
さまざまな師を訪ね回ることはしません。広大な智慧だからです。

見たもの、聞いたもの、考えたもの、
そのすべてから離れた者。
開かれたまま生きるその姿を見て、
この世の誰がその人を判断できるでしょうか。

作り上げることも推し進めることもなく、
究極の清浄を語ることもありません。
執着という固い結び目をほどいて、
この世のどこにも望みを持たないのです。

真の探求者は境界を超えました。
知ったり見たりしたことで何かを採用することもなく、
情熱に恋することも、無関心に夢中になることもなく、
ここで何かを究極のものとして採用することはないのです。