バッディヤ

このように私は聞きました。あるとき、ブッダはアヌピヤーのマンゴーの林に滞在しておられました。

さて、そのころ、カーリーゴーダーの息子であるバッディヤは、森の中にいるときも、木の根元にいるときも、人けのない住まいにいるときも、たびたび心の底からこう声をあげていました。「ああ、なんという幸せだろう！ああ、なんという幸せだろう！」

何人かの修行者たちがそれを聞いて、こう考えました。「バッディヤはきっと、修行の暮らしに満足していないのだ。かつて在家だったころに味わっていた王族の贅沢を思い出して、森の中にいるときも、木の根元にいるときも、人けのない住まいにいるときも、ああして心の底からこう声をあげているのだろう——『ああ、なんという幸せだろう！ああ、なんという幸せだろう！』と」

そこで修行者たちはブッダのもとへ行き、礼をして、かたわらに座り、このことをお伝えしました。

ブッダはひとりの修行者に言われました。「修行者よ、バッディヤに、師が呼んでいると私の名で伝えてきてくれないか」

「かしこまりました」と、その修行者は答えました。彼はバッディヤのもとへ行き、こう言いました。「バッディヤさん、師がお呼びです」

「わかりました」と、バッディヤは答えました。彼はブッダのもとへ行き、礼をして、かたわらに座りました。

ブッダはバッディヤに言われました。「バッディヤよ、森の中にいるときも、木の根元にいるときも、人けのない住まいにいるときも、たびたびこう声をあげているというのは本当ですか——『ああ、なんという幸せだろう！ああ、なんという幸せだろう！』と」

「はい、そのとおりです」

「それは、どうしてですか」

「かつて私が在家として国を治めていたとき、王宮の中にも外にも、都の中にも外にも、国の中にも外にも、護衛がしっかりと配置されていました。けれども、そのように守られ、護られていたにもかかわらず、私はいつも怖れ、おびえ、疑い、不安に満ちていました。ところが今は、森の中にひとりでいるときも、木の根元にいるときも、人けのない住まいにいるときも、怖れることも、おびえることも、疑うことも、不安になることもありません。くつろいで安らかに暮らし、人々からいただくもので生き、心は野の鹿のように自由です。だからこそ、森の中にいるときも、木の根元にいるときも、人けのない住まいにいるときも、たびたび心の底からこう声をあげていたのです——『ああ、なんという幸せだろう！ああ、なんという幸せだろう！』と」

そこで、ブッダはこのことを深く理解され、そのとき心からこう語られました。

心の内に怒りを隠し持つことなく
あらゆる存在のかたちを超えた人は
幸せで、怖れもなく、悲しみもない——
神々にさえ、その姿は見えないのです