牧者ダニヤ

# 牧者ダニヤ

「米も炊き、乳も搾りました」と、牧者ダニヤは言いました。
「マヒー川のほとりで、家族とともに暮らしています。
小屋には屋根があり、火も燃えています。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「怒りに煮えることもなく、かたくなさも抜き去りました」と、ブッダは言いました。
「マヒー川のほとりに、一夜を過ごすのみです。
わたしの小屋は大きく開かれ、火はすでに消えています。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「あぶも蚊もおりません」と、ダニヤは言いました。
「牛たちは青々とした草原で草を食んでいます。
雨が来ても平気です。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「いかだを組み、しっかりと整えました」と、ブッダは言いました。
「それに乗って渡りきり、向こう岸に着き、洪水を退けました。
もはやいかだは必要ありません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「妻はわたしに従い、身持ちがよい」と、ダニヤは言いました。
「長い間、ともに幸せに暮らしてきました。
妻について悪い噂は聞きません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「わたしの心は従順で、自由になりました」と、ブッダは言いました。
「長い間育み、よく調えてきました。
わたしに悪いものは見当たりません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「わたしは自分で生計を立てています」と、ダニヤは言いました。
「健康な子どもたちも同じです。
彼らについて悪い噂は聞きません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「わたしは誰にも雇われていません」と、ブッダは言いました。
「自ら得たもので世界を歩みます。
報酬は必要ありません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「若い雌牛や乳飲み子もいます」と、ダニヤは言いました。
「身ごもった牛や繁殖用の牛もいます。
群れの長たる雄牛もここにいます。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「若い雌牛も乳飲み子もいません」と、ブッダは言いました。
「身ごもった牛も繁殖用の牛もいません。
群れの長たる雄牛もここにはいません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「杭は打ち込まれ、揺るぎません」と、ダニヤは言いました。
「新しい草の手綱はしっかり編まれ、乳飲み子にも切れません。
雨よ、降りたければ降るがいい」

「雄牛のようにわたしは縛りを断ちました」と、ブッダは言いました。
「象のようにつる草を引きちぎりました。
二度と母の胎に宿ることはないでしょう。
雨よ、降りたければ降るがいい」

その瞬間、大きな雲が雨を降らせ、高台も谷間も水で満たしました。
天の雨音を聞いて、ダニヤはこう言いました。

「わたしたちにとって、これは大きな幸いです。
ブッダにお会いできたのですから。
目の澄んだお方よ、あなたのもとに帰依いたします。
偉大な聖者よ、どうかわたしたちの師となってください。
妻もわたしも、従順に、聖なる道を歩みましょう。
生と死を超えて、苦しみに終止符を打ちましょう」

「子どもがいればうれしいだろう」と、悪しき魔は言いました。
「牛がいてもうれしいだろう。
執着こそ人の喜びの源。
執着がなければ、喜びもない」

「子どもがいれば悲しみがある」と、ブッダは言いました。
「牛がいても悲しみがある。
執着こそ人の悲しみの源。
執着がなければ、悲しみもない」