彼岸に至る道への敬意

ブッダは、マガダの国のパーサーナカの聖地に滞在しておられたとき、十六人のバラモンの帰依者たちに請われ、彼らの問いに一つ一つ答えられました。

これらの問いの一つ一つについて、その意味と教えを理解し、教えに従って修行するなら、老いと死の彼岸に行くことができます。これらの教えは彼岸に導くものだと言われます。だからこそ、この教えの説明は「彼岸に至る道」と名づけられているのです。

アジタ、ティッサメッテッヤ、プンナカ、メッタグー、ドータカ、ウパシーヴァ、ナンダ、ヘーマカ、トーデッヤとカッパの両者、聡明なジャトゥカンニー、バドラーヴダ、ウダヤ、バラモンのポーサーラ、聡明なモーガラージャ、そして偉大なる聖者ピンギヤ。

彼らは完成された行いの聖者であるブッダのもとに来ました。微妙な問いを尋ね、最もすぐれたブッダのもとにやって来ました。

ブッダは、真実に従って彼らの問いに答えました。聖者は、問いへの答えによってバラモンたちを満足させました。

明眼の方、太陽の親族であるブッダに満足した者たちは、すぐれた智慧の方のもとで清らかな道を歩みました。

これらの問いの一つ一つについて、ブッダに教えられたとおりに修行するなら、此岸から彼岸に行くでしょう。最上の道を育て、此岸から彼岸に行くでしょう。この道は彼岸に至るためのものです。だからこそ「彼岸に至る道」と呼ばれるのです。