パスーラとの対話

「ここにのみ清浄がある」と彼らは言い、
他の教えには浄化はないと否定します。
自分が依拠するものの中に美しさを語り、
それぞれが独自の解釈に固執しています。

議論を求めて集会に飛び込み、
互いを愚か者と見なします。
他者に依拠して主張を述べ、
称賛を求めて「巧みだ」と自称するのです。

集いの中での議論に熱中し、
称賛を求めるあまり緊張します。
しかし論破されれば恥じ入り、
批判に動揺して相手の欠点を探すのです。

その教義が弱いと言われ、
審判が論破を宣言すれば、
敗者は泣き叫び、嘆くのです。
「負けた」と。

修行者たちの間でこのような争いが起きると、
高揚したり落ち込んだりします。
これを見て、論争を控えなさい。
称賛と利益以外の目的はないのですから。

しかし、集いの中でその教義を述べ、
そこでほめられれば、
それを得て笑い、得意になります。
望みどおりになったのですから。

その得意こそが没落の元なのに、
傲慢と思い上がりから語っています。
これを見て、争ってはなりません。
巧みな者たちは言います、これは清浄への道ではない、と。

王の食事を賜った勇士が
吼えながら戦う相手を探すように――
スーラよ、行って相手を見つけなさい。
ここには以前と同様、戦う相手はいないのですから。

ある見解を採用して争い、
「これだけが真実だ」と主張する者には、こう言いなさい。
「争いが起きたとき、
ここにはあなたの敵はいませんよ」

見解に見解を対立させず、
群衆から離れて生きる者たち。
パスーラよ、ここで最高のものとして何も掴まない者たちから、
あなたは何を得られるというのですか。

そしてあなたは思索しながらやって来た。
心の中で見解を巡らせて。
しかし清められた者に挑戦しても、
あなたは太刀打ちできないでしょう。