船

# 船

誰かから教えを学ぶなら、
神々が帝釈天を敬うように、その人を敬いなさい。
そうすれば師はあなたを信頼し、
学識をもって教えを明かしてくれるでしょう。

よく聞き、注意深い者は、
その教えに沿って実践し、
そのような人のそばで怠りなく過ごすことで、
聡明に、洞察力に富み、繊細になっていきます。

けれど、目標に達しない取るに足りない愚か者、
嫉妬深い者と付き合えば、
この世で教えを見分けることもできず、
疑いに悩まされたまま死を迎えます。

それはちょうど、川に飛び込んだ人が、
増水した激流に飲み込まれるようなもの。
流れに押し流されるその人に、
どうして他の人を渡す手助けができるでしょうか。

それと同じように、教えを見分けることができず、
学識ある人のもとで意味を学ばず、
自分自身も知らず、疑いに悩まされたままの者に、
どうして他の人を深く考えさせることができるでしょうか。

しかし、舵と櫂を備えた丈夫な船に乗った者は、
技術と注意と知性をもって、
そこで多くの他の人々を向こう岸に渡すことができます。

同様に、理解している者――
知の達人、成長した、学識ある、動じない者は、
注意深く聞く用意のある人々を
深い考察へと導くことができるのです。

だからこそ、まことの人――
聡明で学識ある人と過ごしなさい。

意味を理解し、それを実践に移す者、
教えを理解した者は、
幸せを見出すことでしょう。