マハーモッガッラーナとともに
UD 3.5: With Mahāmoggallāna“Sati kāyagatā upaṭṭhitā,
📖 現代語訳
このように私は聞きました。あるとき、ブッダはサーヴァッティーのジェータ林にある、アナータピンディカの僧院に滞在しておられました。
そのとき、マハーモッガッラーナはブッダからほど近い場所に座っていました。足を組み、背筋をまっすぐに伸ばし、体への気づきをしっかりと自らのうちに確立していたのです。
ブッダは、そこで静かに瞑想しているマハーモッガッラーナの姿をご覧になりました。そしてこのことを深く理解され、そのとき次のような心からの言葉を述べられました。
「体への気づきをしっかりと保ち、
六つの感覚の入り口をよく守り、
いつも深い集中のなかにある修行者は、
自らのうちに、すべての苦しみが静まる境地を知るでしょう。」
↑ そのとき、マハーモッガッラーナはブッダからほど近い場所に座っていました。足を組み、背筋をまっすぐに伸ばし、体への気づきをしっかりと自らのうちに確立していたのです。
ブッダは、そこで静かに瞑想しているマハーモッガッラーナの姿をご覧になりました。そしてこのことを深く理解され、そのとき次のような心からの言葉を述べられました。
「体への気づきをしっかりと保ち、
六つの感覚の入り口をよく守り、
いつも深い集中のなかにある修行者は、
自らのうちに、すべての苦しみが静まる境地を知るでしょう。」