アジタの問い

「世界は何によって覆われているのですか」とアジタ長老は尋ねました。「なぜ輝かないのですか。何がその汚れですか。そしてその最大の恐怖は何ですか」

「世界は無知によって覆われています」とブッダは答えました。「けちと怠りのゆえに輝かないのです。つぶやきの祈りがその汚れであり、苦しみがその最大の恐怖です」

「流れはあらゆるところに流れています」とアジタ長老は言いました。「それを堰き止めるものは何ですか。流れの制御について教えてください。何によって流れは閉じられるのですか」

「世界にあるこれらの流れは」とブッダは答えました。「気づきによって堰き止められます。流れの制御について申しましょう。智慧によって閉じられるのです」

「その智慧と気づき」とアジタ長老は言いました。「そして名前と形。お尋ねしたいのですが、これらすべてはどこで消えるのですか」

「あなたが尋ねたこの問いに、アジタよ、お答えしましょう。名前と形が残りなく消えるのは、意識の消滅によってです。ここにおいてそれらは消えるのです」

「教えを見極めた者たち、そしてここにいるさまざまな段階の修行者たちがいます。聡明なあなたに尋ねます。彼らの振る舞いについて教えてください」

「欲望の楽しみに貪欲にならず、心は曇りなく。すべてのものに巧みで、気づきを保ちながら修行者は遍歴するでしょう」